考点分析：My pleasure. 与 With pleasure.
发布:佚名 时间:2009-12-8 14:03:00 来源:京翰教育中心 录入:李 人气:258
【文字：
大 小】
今年的山东卷考了这样一样道(答案D)：
—Could you do me a favour and take these books to my office?
—Yes, _______. (2005山东卷)
A. for pleasure B. I could C. my pleasure D. with pleasure
其实，类似的考题最近几年经常考查。如：
1. —Would you do me a favor and give me a ride?
—______. (1997上海卷)
A. Yes, that’s right B. No trouble C. Never mind D. With pleasure
2. —It’s been a wonderful evening. Thank you very much
—______. (2002北京卷)
A. My pleasure B. I’m glad to hear that C. No, thanks D. It’s OK
3. —Thanks for the lovely party and the delicious food.
—______. (2003安徽春)
A. No thanks B. Never mind C. All right D. My pleasure
以上三题的答案为：1. D 2. A 3. D
再看下面一题，It’s my pleasure 是用作干扰项设置的(答案C)：
—Let’s go swimming, shall we?
—_______. (2001上海)
A. It’s my pleasure B. It doesn’t matter
C. Yes, let’s go D. I agree with you
【备考归纳】
my pleasure与with pleasure 仅定一词之差，但意义区别很大。my pleasure 主要用于回答案感谢，意为“不用谢”“不客气”，它也可说成 it’s my pleasure, it’s a pleasure, it was my pleasure, pleasure was all mine 等；with pleasure 主要用于愉快地答应对方的请求或邀请，在美国英语中多用Okay, Sure, Certainly 等，其意为“好的”“没问题”“十分愿意”。如：
A: Thank you for helping me. 谢谢你帮了我。
B: It’s a pleasure. 别客气。(from www.nmet168.com)
A: Thank you for helping me yesterday! 谢谢你明天帮我。
B: My pleasure! Nice to see you again. 谢什么，很高兴再见到你。
A: May I borrow your car? 我可以借用你的汽车吗?
B: Yes, with pleasure. 可以。